Non credo di poterti essere molto d'aiuto, però posso dare qualche indicazione che forse potrebbe esserti utile.
Per prima cosa sarebbe opportuno sapere con certezza il formato di partenza del video che vuoi trasformare in DVD-Video.
(es: avi, mpeg, mpeg2, vob files, dvx, ecc..)
Dici che riesci a trasformare un dvx in dvd con un apposito programma, per cui presumo che il video di partenza sia appunto un dvx (o un xvid) quindi se il programmino che usi fa il suo dovere, dovresti ottenere dei file video con estensione (VOB) e dei file di informazione con estensione (ifo), potrebbero esserci anche altri file con altre estensioni (bup)
Tutto questo malloppone, (altro non è che il contenuto che andrebbe poi masterizzato nel DVD vergine) dovrebbe essere memorizzato in una cartella chiamata VIDEO_TS sul tuo disco fisso.
ES: C:\miofilm\VIDEO_TS\...(file vob,ifo,...)
A questo punto, con un programma che ti permette di guardare i DVD-Video sul pc, puoi provare a caricare il file VIDEO_TS.IFO. Se è tutto ok, dovresti vedere il tuo video e sentirne l'audio.
L'audio spesso non viene elaborato, a meno che non si debbano compiere compressioni, es: da DVD a Dvx. In ogni caso, passando da un formato ad un altro, il programmino (encoder) scompone l'audio dal video, elabora il file video ed eventualmente se necessario anche il file audio, poi, a seconda delle opzioni scelte, ricompone il tutto per ottenere il nuovo formato video; ma potrebbe anche lasciare video e audio separati in due files ben distinti. (in quest'ultimo caso non sarebbe un contenuto DVD standard).
Il file (vob) di un dvd contiene video e audio; quest'ultimo anche in più formati e lingue.
Nel DVD-Video i file (ifo) solitamente contengono informazioni sulla struttura dei file video (vob), sul tipo di audio adottato, sulle lingue supportate, sui sottotitoli.
Se un file (ifo) viene scritto male dal programmino che lo genera, il player dvd o la piastra nel salotto potrebbe fare i capricci. (..e non è l'unico motivo per cui potrebbe farli...)
Per quanto riguarda la dimensione, se devi far stare 9Gb in 4,7Gb ci sono dei programmini che fanno questo lavoretto come DVD2ONE, è vecchiotto ma molto semplice da usare: puoi scegliere il tipo di audio e i sottotitoli (se presenti)
e poi in circa 25min (con un pentium 4) ti ridimensiona i file vob.
Giunta a questo punto potresti usare nero, non dovrebbe più fare cose strane, anche se è oem.
Tieni presente che molto importante è il fattore di compatibilità che si vuole dare al DVD-Video per farlo leggere al maggior numero di piastre-dvd possibili.
Sono molteplici i fattori che possono concorrere a non farti vedere un DVD su una piastra-dvd, anche se su altre 10 funziona egregiamente. (a volte può aver problemi lo stesso lettore, o essere troppo vecchio per leggere certi supporti DVD-R o DVD+R)
Non so quanto vale, ma masterizzare un DVD-Video alla velocità minima 1x non fa male senz'altro, specialmente per chi non ha fretta.
Certi lettori non leggono un DVD-Video senza la presenza dei menu, per avere più compatibilità sarebbe meglio inserirli.
C'è un programmino semplice che permette di fare queste cose, non è professionale, ma permette di sotituire pure il famoso nero e lo fa egregiamente: si chiama TMPGenc DVD Author (sito per scaricare la versione trial
http://www.pegasys-inc.com )
Oltre a creare i menu, permette di aggiungere altre tracce video anche in formato mpeg2, o di unire 2 DVD in uno.
Fa inoltre un'utile check finale e avverte se ci sono incompatibilità o incongruenze.
Puoi scegliere se ricreare di nuovo il contenuto del DVD in una cartella (VIDEO_TS) su disco fisso oppure di masterizzare il tutto direttamente oppure ancora di creare un file immagine (ISO).
Questo è tutto e forse la soluzione al tuo problema non è tra queste informazioni..
Ti ho scritto molto perchè per un pò non riuscirò ad accedere ad internet e a risponderti.
Mi auguro però tu possa nel frattempo risolvere il problema.
Edited by dalmirazzi - 7/1/2006, 02:30
